-(으)ㄹ 정도로 / 정도이다
to the extent that
ระดับ 3 · สำนวน
คำอธิบาย
Describes the degree of something with a concrete comparison. Vowel or ㄹ stems take ㄹ 정도로, consonant stems 을 정도로; sentence-final -(으)ㄹ 정도이다.
ตัวอย่าง
눈물이 날 정도로 감동적인 영화였어요.
It was a film so moving it brought tears to my eyes.
걸을 수 없을 정도로 다리가 아파요.
My legs hurt so much I can't walk.
그 식당은 줄을 설 정도로 인기가 많아요.
That restaurant is so popular you have to queue.
ข้อสังเกต TOPIK
TOPIK II Reading 3–4 (≈ -(으)ㄹ 만큼).