-기 이를 데 없다
beyond words, utterly
Level 6 · Ungkapan
Penjelasan
Stresses the utmost degree of a state, beyond description. Attaches to adjective stems; adverbial -기 이를 데 없이. Formal, close to -기 그지없다.
Contoh
그 소식을 듣고 기쁘기 이를 데 없었다.
I was overjoyed beyond words at the news.
산 정상에서 본 경치는 아름답기 이를 데 없었다.
The view from the summit was indescribably beautiful.
그의 행동은 무례하기 이를 데 없다.
His behaviour is rude in the extreme.
Catatan TOPIK
TOPIK II Reading 42–43 (literary feelings).