-노라면
if one keeps on … (literary)
6-daraja · Bogʻlovchi
Izoh
If one keeps doing something, the result follows; literary equivalent of -다(가) 보면. Attaches to verb stems; ㄹ drops (살다 → 사노라면).
Misollar
사노라면 언젠가 좋은 날도 오겠지.
Keep on living, and good days will come someday.
이 길을 걷노라면 어린 시절이 떠오른다.
Walking this road, my childhood comes back to me.
꾸준히 노력하노라면 꿈을 이룰 수 있을 것이다.
Keep striving, and you'll realise your dream.
TOPIK izohi
TOPIK II Reading 42–43 (literature, poetry).